Garota, Traduzida

Acabei de ler esse livro e recomendo. Eu fiquei torcendo o tempo todo pela menina e jurando que, se o livro não tivesse um final feliz, ia ser jogado na lixeira (pecado!).

O livro é ótimo! Não deixem a capa ou o título enganá-las! Não é literatura juvenil. É sobre uma menina que  emigra para os Estados Unidos e é obrigada a trabalhar numa fábrica para ajudar a mãe a sustentar a casa. 

Confiram parte da resenha (peguei no Skoob):


Quando Kimberly Chang e sua mãe, emigrantes de Hong Kong, se estabelecem numa área pobre do Brooklyn, tem início uma árdua dupla jornada para a menina de 11 anos. De dia, ela luta na escola contra o seu quase total desconhecimento do inglês, superando o preconceito do professor e revelando-se uma aluna determinada em aprender. À noite, ao lado da mãe, trabalha duro numa fábrica de tecidos, desafiando a incredulidade de colegas de escola, confiantes de que "trabalho infantil não existe nos Estados Unidos". Dia após dia, Kimberly lida em silêncio com verdades dolorosas e uma vida de privações. Num apartamento imundo, frio e infestado de ratos, a menina encara um futuro incerto, cujo peso recai sobre seus ombros, em função da deterioração da saúde de sua mãe.

O livro Garota, traduzida é uma história inspirada na vida da autora, que saiu muito jovem de Hong Kong para viver nos Estados Unidos, mas fala também sobre a trajetória de milhares de imigrantes, capturados entre a pressão para vencerem no Primeiro Mundo, suas obrigações para com a família e seus sonhos particulares.

Por falar em livros, estou sorteando um livro e um presente surpresa (nem eu sei o que é) lá no meu blog. Deem uma espiada clicando aqui.